Hakka rääkima.
Ma ei tea, kas oleme eetris.
Järjestikused plahvatused...
See on tõsine...
...hädaolukord.
Tegu on tõsise hädaolukorraga.
... ere valgus ja oranž kuma.
See oli meteoriiditabamus.
Tegu on
tõsise rünnakuga.
Nad maandusid 5 a tagasi Hamburgis
ja on liikunud
üle Euroopa. Ohvrite arv on miljonites.
... valitsust evakueeritakse.
Neid ei peata miski.
Euroopa kaotused on rängimad.
Nad imiteerivad ja ennetavad me tegevusi.
Kui me ei alista neid
Prantsusmaal,
liigub võitlus Londonisse,
New Yorki ja Tokyosse.
Terve inimkond on ohus.
Võit saabus
viis aastat hiljem.
Need kaadrid
on Verdunist.
Kaotuste arv oli üllatavalt väike
ja kahju minimaalne...
See on suurejooneline võit.
Kuidas veenda inimesi,
et seda sõda saab võita?
See on tulnukate sissetung.
Uute jakkide ja vähese treenitusega
õnnestus meil luua supersõdurid.
Rita Vrataski on Verduni ingel.
Teda nimetatakse Verduni ingliks.
Temas nähakse uut lootust.
See on erakordne.
Uue jaki ja vähese treenitusega
suutis Rita Vrataski tappa
sadu matkijaid esimeses lahingus.
Kas sõja kulg muutub?
Sõjaväe sõnul on edu aluseks uus tehnoloogia.
Exotagi.
Ühiskaitsevägi: sinuta pole tulevikku
Ta tappis ühe päevaga sadu matkijaid.
Kujutage ette temasuguste sõjaväge.
Kaua me neid
La Manche'i väinal hoiame?
Ohtlikud sõnad. Kahtlustus on mõistetav.
Ühiskaitseväega on liitunud 70 riiki,
vaenlane loodetakse alistada.
Nad on isoleeritud.
Alistame nad uue tehnoloogiaga.
Operatsioon Langus on suurim mehhaniseeritud invasioon.
Me võidame. Me võitleme vastu.
Major William Cage, sõjaväemeedia.
Tere tulemast Londonisse, major.
Ühiskaitseväe peakorter
Kindral võtab teid nüüd vastu.
Tänan.
Operatsioon Langus.
ÜKV tungib Prantsusmaale, Vahemeremaadesse, Skandinaaviasse,
idarinne saab leevendust,
Venemaa ja Hiina ründavad.
Saame kõik keskel kokku
ja hävitame matkijate nuhtluse.
Homme sureb palju häid sõdureid.
Kui suits hajub
ja surnuid loetakse,
siis näitab süüdistav näpp minule.
Eelistaksin muidugi teist lahendust.
Palun.
Bestsellerist memuaare?
Ehk karjääri poliitikas?
Mina valiks midagi
saatusemaigulist.
Sirgunud vaesusest. Kiire karjäär.
Sündinud meid juhtima. Rahvale see meeldib.
Saite valesti aru, major. Promo ei vaja mina, vaid invasioon.
Hüva.
Lahkute tunni pärast. Võttegrupp on valmis.
Lähete esimese lainega rannale.
Lainega? Rannale? Mõtlete rinnet?
Prantsusmaad.
Rannikul on vaenlasi vähe.
Vastupanu on väike.
Saate põneva kogemuse.
Tänan pakkumast,
kindral,
aga ma väldin sellist tegevust.
Olin koolis reservohvitser.
Sõja puhkedes kaotasin oma reklaamifirma
ja siin ma olen.
Ma teen oma tööd, te oma tööd.
Ma pole
tegelikult sõdur.
Muidugi mitte.
Aga annan teile mitusada tuhat sõdurit.
See on suur au, aga pean loobuma.
Ma ei talu verd. Isegi tilka.
Aga kui nüüd mõelda,
siis meenub paar nime,
keda võiksin soovitada.
See pole pakkumine, major, vaid käsk.
Olen USA ohvitser.
Teil pole voli. - Rääkisin teie ülemusega.
Olete nüüd minu alluvuses.
Loomulikult jääte
samale auastmele.
Mu sekretäril on vajalik info.
Tehke head tööd, major.
Õnn kaasa. Vabalt.
Kindral?
Innustasin just miljoneid sõjaväega liituma.
Kui laipu lugema hakatakse,
ja otsitakse süüdlast, mis te arvate,
kui raske on veenda rahvast kõiges teid süüdistama?
Te ilmselt
ei tahaks seda.
Kas see on väljapressimine?
Ma eelistaksin
homseid kangelastegusid mitte filmida.
Te ei filmigi.
Tore, et see selgeks sai.
Vabandage mind, kindral.
Tänan.
Vahistage see mees.
Mida?
Hei!
Seis!
Hei! Seis!
Eest ära!
Seis!
Vasakule, marss!
Edasi, marss!
Ümberpöörd!
Ladu suletakse 10 minuti pärast.
Täismantliga mõrd
Püsti,
päevakoer!
Ohvitseriga
nii ei räägita, seersant.
Räägin nii töllmokast nekrutiga,
enne kui talle jala perse löön.
Pea hoogu, seersant.
Kas saan teid aidata, söör?
Kus ma olen, seersant?
Heathrow' baasis.
Tulite
uute nekrutitega. - Kas ma olen nekruti moodi?
Ei, söör, seda mitte.
Olen major William Cage.
USA ohvitser. - Ohvitser?
Siin on logistika.
Ohvitsere siin pole. Tegelen ise.
Kuidas kurat
sa siia sattusid?
Pokkeriõhtu? Poissmeestepidu?
Kui te pole selle vastu,
selgitan seda Washingtonile.
Helistan... - Kas te ei teagi?
Kohe võetakse jalad perse alt välja.
Tungime Prantsusmaale.
Terve baas on suletud, sidet pole.
Farell? - Jah.
Veebel Farell.
Olete ameeriklane.
Ei, kentuckylane.
Hüva. Vaadake mind.
Vaadake, kus ma olen.
Olen vales kohas.
Mu koht pole siin.
Mingi võimalus helistada peab ju olema.
Ma aitan teid.
Tänan. - Siiapoole.
Kust kohast Kentuckyst?
Science Hillist. Olete kuulnud?
Nüüd olen.
Aga teie? - Cranbury, New Jersey.
On seal palju jõhvikaid?
Maailma parimaid tomateid.
Millest siis selline kohanimi?
Mis see Science Hill parem on?
Ei tea, ei huvita.
Teie järel.
Seal pole telefoni, ega?
Ei.
Sa ei valetanud ainult nime kohta.
Siin on kirjas, et oled jooksik.
Jäid vahele ohvitseri kehastamisega.
Ilmselt
soovid helistada, et kogu operatsiooni nurjata.
Kõigeks valmis, et ei peaks sõdima.
Seda ei juhtu.
Iialgi.
Reamees Cage.
Kuulujutud on koledad.
Öösel jõuavad nad otsusele.
Sa oled arg valevorst, oma naha päästja.
Õnneks
on sul lootust.
Sind ootab imeline lahing.
Lahing on lunastaja.
Kangelased sepistatakse tules.
Seal on kõigil sama auaste,
seal ei loe, kui mäda keegi enne oli.
Rühm!
See on reamees Cage.
Reamees Cage, rühm J.
Ohvitseri munder?
Mansetinööbid pole ohvitseri omad.
Nagu näha,
on hommik tõhus.
Mul on rõõm,
et teie kaliibriga sõdurid
homme ees lähevad.
Olete oda tipp.
Noatera.
Mu
persevahe.
Kurat.
Reamees Kimmel, mida ma arvan õnnemängudest
kasarmus? - See ei meeldi teile, seersant Farell.
Miks, Nance?
Harjume, et saatus pole meie teha
Ja mida ma arvan usust?
Koos.
Valmisolek ja kord teevad meist oma õnne sepad.
Sulle võib see
tunduda irooniline,
aga usu mind, muudad meelt.
Reamees Cage on desertöör.
Tema lunastus
on
teie kätes.
Olgu ta lahinguvalmis
kell 6 hommikul.
Lahinguvalmis?
Reamees Cage arvab, et ei kuulu siia.
Aitame tal meelepettest vabaneda.
Kui ta püüab põgeneda, veenge teda, kuni ta ei suuda püsti kusta.
Kuulake mind.
Ma ei saa kunagi lahinguks valmis. - Kadestan sind, Cage.
Homme hommikul on ristsed. Sünnid uuesti.
Trenn! 10 minuti pärast!
Sa pole mundris,
reamees.
Lahinguvalmis üksustel liikuda...
Täna on uus päev!
Saatus kutsub.
Maailm ootab meilt võitu.
Ettevaatust: miinid
Näoga vaenlase suunas
Noh, Kimmel!
Jumal küll, Kimmel!
Tahan end vabalt tunda.
Hüva, pean ka valmis panema.
Mis hääl see on?
Lähme.
Ma pole seda varem teinud.
Ma pole kolmekat teinud.
Kui see aeg tuleb, õpin ära.
Kimmel.
Griff.
Griff, muidugi.
Ma võin kellelegi viga teha...
Sul on kaitseriiv peal.
Aga...
Kus kaitseriiv on? - Eks ole.
Mitte ületada
On aeg.
Oh sa kurat, see ju mõrd...
Edasi.
Griff? - Seersant?
Hoolitse Cage'i eest. - Terve päev?
Ei usu, et nii kaua.
Griff! Cage!
Cage!
Kaotasime Saksamaa.
Kaotasime Prantsusmaa.
Kui täna kaotame,
on kõik.
Tean,
et vastutus on suur.
Kaks minutit hüppeni.
Karta on lubatud.
Hirmuta ei ole vaprust.
Kuule! Su ülikonnaga on midagi valesti!
Selles on surnud mees.
Jälgi oma seljatagust, söör.
Keegi teine sind ei valva.
Üks minut!
Minut hüppeni!
Kuule.
Kuule! - Mis on?
Kuidas kaitseriiv maha käib?
Mida?
Kuidas kaitse...
Jumal küll!
Valmis olla! 30 sekundit!
30 sekundit!
Minu märguandel!
Valmis olla!
Trossid valmis. Jätke meelde...
Hüpake!
Hüpake! Hüpake!
Hüpake!
Hüppa!
Eluga!
Hüpake!
Hüppa!
Cage! Hüppa või sure!
Jah!
Ära tegime!
Jumal tänatud, eluga kohal!
Vali keel.
Meil on abi vaja!
Kohe!
Mida...?
Reamees Cage!
Vale suund.
Magad hetke maha.
Mida kuradit?
Nad ei pidanud me tulekust teadma.
See on tapamaja!
Tapamaja!
Võta end kokku, Ford!
Jalad alla!
Rivvi!
Nance, staatus?
Kaitseriiv! - Kaitske külge!
Kuidas kaitse maha käib?
Nance! - Leidsin.
500 m ja lähenevad!
Vana kurat.
Eest ära!
Hoidke silmad lahti!
Positsioonidele!
Edasi!
Sealt need
raiped tulevad.
Oodake, kuni nad on lähedal.
Paar sekundit veel!
Hei!
Tagasi!
Laadida
Laadida.
Näoga vaenlase poole
Täismantliga mõrd
Püsti,
päevakoer!
Püsti, enne kui
jalaga perse saad!
Pea hoogu, seersant.
Kas saan teid aidata, söör?
Seersant Farell?
Mina ise.
Saan aru.
Pokkeriõhtu? Poissmeestepidu?
Ma ei tea.
Juhtub.
Ma aitan teid.
Las ma
võtan need.
Mis päev täna on?
Sinu jaoks?
Kohtupäev.
Sul on veel lootust.
Sind ootab imeline lahing.
Lahing on lunastaja.
Kangelased...
Sepistatakse
tules.
Kas sa segasid vahele, reamees?
Seersant...
Te ei usu, mida kohe räägin.
Ei usu jah.
Kuhu ma jäingi?
Tuleristsed.
Kangelased
sepistatakse tules.
Seal on kõigil sama auaste,
seal ei loe, kui mäda keegi enne oli.
Tere tulemast põrgu. - Rühm!
See on reamees Cage.
Reamees Cage,
rühm J.
Ohvitseri munder?
Mansetinööbid pole ohvitseri omad.
Mul on rõõm, et teie...
... kaliibriga sõdurid
homme ees lähevad.
Oda tipp, noatera.
Mu persevahe.
Reamees Kimmel, mida ma arvan õnnemängudest kasarmus?
See ei meeldi teile. - Miks?
Muidu harjume, et saatus pole meie teha.
Ja mida ma arvan usust?
Koos.
Valmisolek ja kord teevad meist oma õnne sepad.
Sulle võib see tunduda irooniline,
aga usu mind, muudad meelt.
Jumal küll, Kimmel!
Tahan vabadust! - Hüva,
pean ka valmis panema.
Vabastatud.
Mis sul viga on?
Pole varem sellises olnud?
Võimalik.
Tead, kus kaitse on?
Pole kindel. - Tore.
Teil lasub suur vastutus.
Kaks minutit hüppeni.
Karta pole häbiasi.
Hirmuta
pole vaprust.
Kuule!
Su ülikonnaga on midagi valesti.
Selles on surnud mees.
Jälgi oma seljatagust,
söör.
Teised sind ei valva.
Samal ajal!
Minu märguande peale!
Trossid, 30 sekundit.
Jätke meelde...
Läks!
Pääsesime!
Selja taga!
Ettevaatust!
Tuleb!
Sain pihta.
Kui hull on?
Kas verd on palju?
Sul on auk rinnas.
Päriselt?
Jah.
Kas sa võtsid mu...?
Mu aku?
Ei-ei-ei! Kuradi...
Täismantliga mõrd
Püsti,
päevakoer!
Seersant Farell!
Kas saan teid aidata?
Major Bill Cage. USA sõjaväe pressiesindaja.
See polnud pokkeriõhtu või pidu.
Sul on taskus order,
mille põhjal olen desertöör,
aga seal pole kirjas,
et oled veebel Farell Science Hillist Kentuckyst.
Anna mulle 30 sekundit
selgitamiseks ja sa päästad
nende sõdurite elu.
Kuulake! Nad teavad, et me tuleme!
Olen seal olnud ja seda näinud!
Olete kõik hukule määratud!
Hüva, olen kombes.
Rühm J, eks?
Jah, on.
Ma ei peaks seda ju teadma.
Kas me oleme varem kohtunud?
Mina sind ei tunne.
Täpselt nii!
Aitäh.
Su nimi on Nance.
Sina oled Kibble... Kimmel! Võitled kerad lagedal.
Ford. Skinner. Griff.
Sina oled...
Ta on vaikne.
Teki all on kaardid.
Tänan, persevest.
Kimmelil on mastirida.
Poti... Ei, risti.
Ja sa söödad neile kaardid sisse.
Õigus?
Räägin teile
hullumeelse loo,
aga see on tõsi.
Kuulake mind ära.
Te elud sõltuvad sellest.
Üks minut!
Mida? Mida ta räägib?
Nance? Mida ta räägib?
Minu märguande peale! Valmis!
Lennuk plahvatab!
Vabastus
Jah!
Pääsesime eluga!
Tänu taevale, pääsesime!
... enne kui jalaga perse saad!
Jah!
Pääsesime eluga!
Tänu taevale, pääsesime!
Vabandust! Püüan sind päästa.
Meid tapetakse.
Juhata meid ära.
Lähme,
lennuk plahvatab.
Lähme kohe.
Oota.
Lähme!
Tule!
Laev plahvatab!
Mida sa teed?
Otsi mind üles, kui ärkad.
Mida?
Otsi mind üles, kui ärkad.
Püsti,
päevakoer!
Tänu taevale, pääsesime!
Rivvi, enne kui jalaga perse saad!
Sul on veel lootust.
Lahing on lunastaja.
Kangelased sepistatakse tules.
Seal on kõigil...
See on...
Reamees Cage. Te olete küllap rühm J.
Meeldiv.
Ohvitseri munder?
Need pole... - ... ohvitseri
mansetinööbid.
Võti on...
Vasakus taskus, küllap.
Reamees Cage on desertöör.
Tema lunastus on teie kätes.
Olgu ta lahinguvalmis kell 6 hommikul.
Reamees Cage arvab, et ei kuulu siia.
Aitame tal meelepettest vabaneda.
Kui ta püüab põgeneda, veenge teda... - Ei jookse ma kuhugi.
Ei jookse. - Kuni ta ei saa püsti kusta.
Aitäh, seersant Farell.
Mis nüüd? Trenni?
Trenn! 10 minuti pärast!
Vasak! Vasak! Vasak!
Kes te olete? - Sõdurid!
Mida sõdur teeb? - Tapab!
Mida te teete? - Tapame!
Mul on homme 20. lahing.
Ei ole. - On küll.
Situd end kohe täis.
Raisk, kas te vait ei taha olla?
Naljatilk.
Püstitan homme rekordi.
Silkad kiiresti üle oma sita tagasi.
Möla maha!
Mine perse!
Seis!
Pikali maha
ja...
50, seeru?
Jah,
50.
Rühm!
Terve rühm, 50 kätekõverdust!
Reamees Cage'i kingitus.
Aitäh, seeru!
Üks! - Üks!
Kaks! - Kaks!
Kolm! - Kolm!
Mis sul arus oli?
Sul on lootust. Sind ootab imeline lahing.
Lahing on lunastaja.
Kolm! - Kolm!
Neli! - Neli!
Viis! - Viis!
Mitte ületada
Vabandust. Seersant Vrataski.
Vabandust!
Seersant Vrataski!
Vabandust.
Kes lubas sul minuga rääkida?
Kas mul on midagi näo peal?
Sa ise lubasid seda teha.
Homme. Rannas.
Me kohtume.
Käskisid mul sind üles otsida.
Sa tead, mis minuga toimub.
Tule minuga.
Kohe.
Teistele ära sellest räägi.
Kui hästi läheb, lõpetad hullumajas.
Halval juhul
lõpetad noa all. Selge?
Jah? - Jah.
Mis juhtus, kui esimest korda surid?
Tapsid matkija? - Jah.
Kirjelda teda. - Ta oli teistsugune.
Suurem. Sinkjas.
Ta veri pritsis su peale.
Jah.
Nad teavad homsest rünnakust.
See on tapamaja.
Kuidas sa seda tead?
Kas sa võiksid... Oota!
Oota.
Selgita mulle, mis siin sünnib.
Minuga juhtus sama.
Alguses suutsin seda, siis enam mitte.
Kuidas ma sest vabaneks?
Esmalt vajan su abi.
Milles?
Sõja võitmises.
Lähme! Tule!
Relvade parandus
Rita, mis toimub?
Mida sa siin teed? Hoiata ette.
Kes see on? - Mina enne Verduni.
Ta aitab meid.
Tahad öelda, et ta...
Jah.
Millal ja kus ta suri?
Homme rannal.
Mitut sõrme ma püsti hoian?
Kust mina tean?
Selge,
see tähendab, et räägime esimest korda.
Proovi ta peal seda. - Mis see on?
See ei tööta.
Kas ta nägemusi näeb?
Millest?
Meil on veel aega.
Jah. - Aega? Kuulge.
Kes see on? Kes sa oled?
Dr Carter. Molekulaarfüüsika. Mikrobioloogia.
Ta on ainus, kes usub, mis sinuga toimub.
Tema mõistab matkijate bioloogiat.
Ta on Whitehalli tippteadlane.
Olin, kuni kohtasin Ritat,
nüüd olen häiretega mehaanik.
Carter.
Näita talle.
Hüva.
Nii, esimene asi,
sa ei võitle sõjaväega.
Mõtle temast kui ühest olendist.
Lihtsõdurid
on nagu küüned.
Alfad, kelle ka sina tapsid, on palju haruldasemad.
Üks
6,18 miljonist.
Nemad...
On nagu närvisüsteem.
Aga see...
... on aju.
See juhib neid. See on Omega.
Omega suudab aega painutada.
Kui alfa tapetakse,
tekib hetkeline reaktsioon.
Omega alustab päeva uuesti.
Aga ta mäletab, mis juhtus,
nagu ka sina.
Ta teab ette,
mida teha kavatseme.
Tulevikku teadev vaenlane ei saa kaotada.
Aga kuidas sa siis Verdunis võitsid?
Meil lasti võita.
Ta tahab, et me usuks võimalusse teda võita.
Ta tahab täielikku pealetungi.
Operatsioon Langus pole meie,
vaid tema surmahoop.
Püüa mõista,
et tegu on täiuslikuks arenenud
maailmavallutajaga.
Kosmoses võib olla
miljoneid selliseid asteroide.
Nagu viirus.
Nad ootavad
õigesse maailma kukkumist.
Kui valitsev liik neid ründab...
Siis ei takista neid miski
maailma üle võtmast.
Kui just sina ei muuda tulemust.
Mina?
Alfa tapmisega sisenesid vaenlase närvisüsteemi.
Sa võtsid üle
Omega võime päeva nullist alustada.
Kuidas see võimalik on? - Ehk on selle organismi nõrkus,
tema ainus nõrkus,
inimlikkus.
Võim on sinu käes.
Nagu oli Verdunis minu käes.
Nii et mina taaskäivitan päeva?
Hüva.
Kuidas ma seda juhin?
Sa pead surema.
Iga päev.
Kuni Omega on hävitatud.
Esiteks,
vägev presentatsioon.
Oivaline.
Tunnen kindralit.
Näitame seda talle.
Räägi seda kõike talle ka. - Käisin kindrali jutul.
Palju kordi.
Hullumaja. Noa all. Mäletad?
Mida te minult ootate?
Kas oled midagi veidrat näinud?
Nalja teeb või?
Nägemused.
Seda oled näinud?
Omega tajub võimu kadumist.
Ta püüab sind leida.
Kui ta on sind leidmas,
hakkavad pihta nägemused. Hakkad seda nägema.
Sa näed, kus see on.
Kas sinul olid nägemused?
Jah.
Ja sa nägid seda. Lõpuks nägid.
Eks?
Mitte päriselt.
Nii et kõik see...
... on teooria.
Te ei tea, kas see üldse olemaski on.
Mu nägemustes oli ta Verdunis.
Ma lihtsalt...
kaotasin võime enne ära.
Kui
Verduni vallutasime,
oli Omega juba läinud.
Selge. Nii et mina pean
nägemused ära ootama
ja ütlema, kus Omega on.
Ei. Cage.
Sa viid mu sinna.
Ja ma tapan ta.
Viin su sinna?
Mul pole mingit väljaõpet.
Laadida.
Oled sa kombes?
Midagi vist murdus.
Mis asi?
Selg.
Tunnen ainult huuli.
Kuula hoolega. See on oluline reegel.
See on ainus reegel.
Kui sa viga saad, veendu, et sured.
Miks?
Kui ma lahingus olin,
sain pihta.
Veritsesin tühjaks. Aga mitte piisavalt kiiresti.
Ärkasin haiglas,
sain doonorverd ja kõik.
Kaotasin selle väe. Mõistad?
Hakkame otsast.
Mida?
Ah et keegi ei tea, mis Cage'iga juhtus.
Skinner, ta oli sinu kõrval.
Kas sa ei tea, kuhu ta läks?
Ei, seeru!
Hüva.
Teeme veel 50.
Üks!
Oota. Mu nimi on Bill Cage.
Me kohtume homme rannal.
Mul on sama vägi, mis oli sul.
Hüva, teeme uuesti.
Sa ei jõua mõelda. Jäta meelde.
Ei piisa teadmisest, kus nad on.
Pead teadma, kuidas neid tappa.
Oota. Kuula.
Hüva, tee ära.
Jalad alla, päevakoer!
Oota! Oota!
Pea kinni!
Pea hoogu!
Ma siin mõtlesin.
Asi on selles, et ta on minu veres.
Äkki on mingi võimalus
seda sulle üle kanda?
Proovisin kõike, pole kasu.
Oled sa...
proovinud...
kõiki võimalusi?
Seksi? Proovisin.
Mitu korda?
Hüva.
Vasakul!
Vasakul! Vasakul!
Hoia silmad lahti.
Uuesti.
Oota!
Mul pole viga.
Püsti, päevakoer!
Päevakoer!
Püüan su vastu kena olla. Liiguta!
Kombes, Cage?
Jah, olen.
Su jalg on puruks.
Ei, tunnen varbaid.
No kuule.
Ettevaatust, ohtlik
Rita, mida sa siin teed?
Kes see on? - Mina,
enne Verduni. - Enne Verduni.
Mis mõttes, ta on...?
Jah. - Millal ja kus ta suri?
Rannal. Homme.
Cage, Carter.
Oleme rääkinud. Kaks sõrme.
Nägemused algasid.
Nägin Omegat.
Homme saame kõik hukka.
Teeks kiiremini?
Hüva. Kus?
See oli mingi tamm.
Mägedes. Seal oli saksakeelne kiri.
Kas suudad selle koha leida?
Selliseid kohti
on palju. Uurin, mida saan teha.
Trenn on läbi. Homme näeme.
Me ei tea, kuhu minna.
Varsti teame.
Mõtle välja, kuidas rannalt pääseda.
Mis edasi saab? Kuhu nüüd?
Kuhu? Mõtle. Kuhu?
Ma mõtlengi.
Kurat!
Kui kaugele me jõudsime?
Raske öelda.
Oota! Oota!
Nüüd!
Vana raisk!
Astu vasakule, pea alla.
Astun vasakule, pea alla.
Astun vasakule, pea alla. Edasi.
Oota! Pea meeles.
Üle kraavi kell 12.
Siis vaata paremale.
Sa pole täpne, saad aru?
Ole täpne, muidu suren.
Rita.
Cage!
... kraavi mööda üles, vasakule.
Seal on matkija, tapan ta.
... plahvatus. 30 sammu loodesse.
Tõmban pea alla, siis pööran vasakule.
Kas mul on midagi näo peal?
Ei.
Cage!
Oleme sind otsinud.
Cage!
Cage, me... - Kutid.
Kuidas oleks,
kui jätaks
täna selle vahele?
Millest sa räägid?
Farell tõmbas meid munepidi oksa,
et su kaotasime.
Jälgi mängu, Skinner.
Panen silmad kinni.
Valmis? - Jah.
Igavene
tõbras.
Ma polnud kätekõverduste vastu.
Uus päev
koidab.
Saatus kutsub.
Maailm ootab meilt võitu.
... hetkeseis rindel.
Hukkunute arv on suur.
On aeg need elukad paika panna.
Mu isa lendas Britannia lahingus.
Kolm aastat enne jänkide tulekut.
Ta ei murdunud.
Tal oli sisu.
Onu George maabus Normandias.
Jah?
Nemad oleks sõja juba kaotanud.
Mida nad meist tahavad?
See on ju selge. Varasid.
Varasid? - Jah, metalli.
Nad tahavad hapnikku. - Hapnikku?
Mõtle. - Mis vahet sel on?
Nad on siin ja võitmas.
Nad saavad, mida tahavad.
Kas sa ei peaks
seal olema?
Olen seal olnud.
Rohkem
kui teised.
Tavaliselt olen sel ajal juba surnud.
Argpüks!
Mis nüüd?
Elekter läks ära.
Ma leidsin Omega.
Ta on siin. Curnera tamm Saksamaal.
See kattub kirjeldusega. - Jah, leidsid.
Jälle.
Mis vahet sel on?
Me ei jõua sinna.
Mida tahes teeme,
kuidas ka planeerime,
me ei saa rannalt ära.
Sa suudad seda. Suudad.
Tule iga päev, ma õpetan sind.
Oled seda juba teinud.
Ootan, Nance! - 500 m, lähenevad!
Mida...?
Laadida.
Edasi?
Otse mäkke.
Hästi.
Seeru, see uus mees,
mis ta nimi oligi?
Meil on vaja sõiduvahendit.
Milles mure?
Meid ootab varitsus. Sureme enne auto leidmist.
Mis praegu plaanis on?
Ma pole veel proovinud
mahtuniversaali ja rohelist maasturit. - Selge.
Võtan maasturi, tõmban nad endale. Sina võta teine.
Kui saad selle tööle, sõida minema.
Hästi.
Ära unusta haagist lahti võtta.
See tõmbab
kiiruse alla.
Noh.
Tule, Cage!
Vaenlane tungis
Doverisse.
Ma ei näe neid.
Aga sina?
Säilitage rahu.
Kui olete autos,
ärge
väljuge.
Anna andeks. Vaenlane on Londonis.
Kordan:
Londonit rünnatakse.
Hästi sõidad.
Haagise unustasin ära.
Käivita AW3200
Sa pole jutukas.
Ei meeldi.
Rääkimine?
Rääkimine ei meeldi, jah.
Küll sa lõpuks rääkima hakkad.
Tavaliselt Lyoni kandis.
Räägid, kuidas perega seal käisid.
Su vend eksis ära.
Ma pole Lyonis käinud.
Sa ütled mulle oma keskmise nime.
Peyton.
See pole mu keskmine nimi.
Sa leidsid venna mängusaalist.
Äkki mõtlesin selle kõik välja?
Aga ikkagi räägid.
Ma ei pea sind tundma õppima.
Nutikas oleks ka mind mitte tunda.
Muidu sa eluga ei pääse.
Aga Hendricksit õppisid tundma?
Kuidas sa temast tead? - Sa mainisid teda.
Pole võimalik.
Kuidas ma siis tean?
Millega seoses ma teda mainisin?
Kas sa ei räägi tema pärast?
Ära teda rohkem maini.
Miks? Kas sa...
armastad teda? - Ta on surnud.
Nägin teda suremas 300 korda
ja mäletan iga detaili.
Mäletan kõike. Ma ei taha rääkida.
Mul on kahju.
See on sõda.
Siin pole midagi. Lähme edasi.
Otsime võtmed üles.
Võtame kütuse.
Miks sõita, kui saab lennata? - Sellega?
Kas sa kardad kõrgust? - Kardan
alla kukkuda. Ma ei häbene seda.
Pole viga, Cage, harjud ära.
Mis on?
Ei midagi.
Mis on? - Ei midagi.
Rita.
Näita.
Peame kopterivõtmed leidma.
Küllap need on kuskil siin.
Paak on täis. Leidsin ka vooliku.
Me lendame, Cage.
Oletame,
et leiame võtmed.
Käivitame kopteri.
Meil pole varustust ega laskemoona.
Varsti läheb pimedaks.
Äkki lähme majja tagasi?
Vaatame, mida sealt leiame.
Veedame öö seal. Siis tuleme tagasi.
Kallistame kamina ees ja joome veini?
Alustame uuesti.
See on tupik.
Ma olen väsinud. Mul on valus.
Alustame uuesti.
Oota paar minutit. - Kohv on valmis.
Otsin võtmeid. See on tõhus.
10 minutit. - Hüva.
Siis tapan su.
Hüva.
Uskumatu, et leidsid kohvi.
Aitäh.
Suhkruga?
Jah.
Aitäh. - Sulle meeldib kolm.
Särk peaks sulle sobima.
Mitu korda me oleme siin olnud?
Mitu korda?
Kus võtmed on?
Kus need kuradi võtmed on?
Sa oskad lennata, eks?
Ei.
Oskan õhku tõusta, maandumisega veel tegelen.
Miks me aega raiskame?
Kui mootori käivitad, siis sured.
Sinu jaoks on lõpp.
Ükspuha, mida ma teen,
sina ei jõua siit kaugemale.
20 m kaugusel on matkija.
Ta ründab sind.
Võta relv ja tule kopterisse.
Neid on siin veel.
Ainult üks pääseb.
Tule.
Me pole veel proovinud tagasi minna.
Seal on toitu täis kelder.
Oota mind seal
ja jääd ellu.
Ma olen vabatahtlik sõdur. Ma ei tagane.
Sa sured siinsamas.
Ma ei suuda sind päästa.
Kui ma Omega tapan, jääd surnuks.
Igaveseks.
Mis vahet on minu saatusel?
Tahaksin,
et ma ei tunneks sind.
Aga tunnen.
Mu keskmine nimi
on Rose.
Püsti, päevakoer!
Sul on veel lootust.
Sind ootab imeline lahing.
Lahing on lunastaja.
Kangelased sepistatakse tules.
Jah?
Kes sul lubas minuga rääkida?
Kas mul on midagi näo peal?
Vabandust, et segasin, seersant.
Hüva, pean ka valmis panema.
Kus su kiiver on?
Ma ei kanna kiivrit, see segab.
Kas sa oled joonud?
Kolm salve 5.56-seid,
8 granaati ja lisaaku.
Too.
Kuule!
Su ülikonnaga on midagi valesti.
Selles on surnud mees.
Pääsesime eluga!
Tänu taevale, pääsesime!
Ettevaatust, ohtlik
Tule juba!
Ta pole seal. - Kuidas pole?
Ilmselt pole olnudki.
Nad ootasid meid, see oli varitsus.
Nägemused olid lõks.
Nagu Rita nägemused Verdunis.
Nad ei tapnud mind. Nad tahtsid mu verd.
Nad teavad.
Nad tahavad võimu tagasi.
Nad saavad selle, kui me Omegat ei leia.
Muud võimalust pole. Lõpp. - Ei.
Ei ole lõpp.
See ei tööta.
Sa ehitasid selle prototüübi.
Ja mind vallandati selle pärast.
Mis see on? - Saatja.
Kinnitad selle alfa külge ja see ühendab su Omegaga.
Vähemalt teoorias.
Ma ei saa seda tööle. Mitte selle varustusega.
Mida sul vaja on?
Ma ehitasin Whitehallis ühe valmis.
Olin valmis seda katsetama,
aga kui sellest rääkisin, lasti mind lahti.
Teda peeti hulluks.
Lähme siis Whitehalli.
Sind vahistataks enne seda.
Hullumaja, lõikused - mäletad?
Kuule, kuule.
Ega sa midagi ei unustanud?
Et saatja töötaks, peab alfa elus olema.
Meil pole neid vaja.
Meil on parim alternatiiv.
Kui Hiina delegatsioon välja tuleb,
kiirenda sammu.
Kollase käepaelaga mees tunneb su ära.
Hoia pea all ja hoia paremale.
Hästi.
Kolm, kaks, üks, läks.
Üks...
6, 7,
8...
12...
15. Nüüd.
Keera.
Edasi, hoia pilk ees.
Robinson.
Palusin, et mind ei segataks. Et oleks oluline.
Inimkonna saatus.
Piisavalt oluline?
Ma ei usu oma silmi.
Tean seda tunnet.
Istuge, kindral. Lauast eemale.
Ma võtaks
teda kuulda.
Müts maha, major.
Kui siit täna lahkusid, ei lootnud ma sind enam näha.
Eriti mu parima sõduriga.
Räägin teile ühe loo. See kõlab naeruväärselt,
aga mida kauem ma räägin, seda usutavamaks see muutub.
Ütle, et helistad tagasi.
Kellele?
Kindralmajor Beaumontile Halifaxist. Ta lend lükkus ilma tõttu.
Kuulen.
Tänan, Beaumont. Helistan sulle tagasi.
Homne pealetung
on veresaun. Ma suren viie minuti jooksul,
surevad ka kõik teised.
Nad teavad, et me tuleme.
Kuidas ma seda tean?
Tapsin enne surma erilise matkija.
Ta edastas midagi mu verre.
Ma elan sama päeva kogu aeg uuesti.
Nagu nemadki.
Nagu seersant Vrataski
Verdunis.
Ütle sekretärile, et kõik on korras.
Mida?
Arvasin, et olete üksi. - Pole midagi.
Ta pani käsud paberile.
Aga ta unustas
Greenwichi kütuselao.
Su nimi on Iris.
Sündisid 17. septembril.
Kindral kasutas tutvusi,
et su poeg saadetaks Austraaliasse, sõjast kaugele.
Ütle kindralile,
et õhtusöök on tühistatud. Just helistati.
Õhtusöök on tühistatud.
Sa unustasid kütuselao.
Aitäh, Iris,
see on kõik.
Cage, lähme. - Rita.
Ära tulista teda jälle.
Eks? Lihtsalt...
Me ei räägi sellest esimest korda.
Te olete põikpäine.
Te ei usu,
et dr Carteril oli õigus.
Vaenlane manipuleerib ajaga.
Pealetung põrub. Laipade arv seda ei muuda.
Ainus võimalus sõda võita
on leida nende alge ja see tappa.
Ainus võimalus ta leida on selles seifis.
Me oleme palju rääkinud,
aga te ei usu, et homme on nad Londonis
ja me kaotame. Kaotame kõik.
Oletame korraks,
et ma ei suuda selgitada
su trikkide olemust.
Dr Carter ütles mulle,
et vaja läheb elusat matkijat. Mis kasu sul sest on?
See on minu mure. - Ei ole.
Ütlesid, et maailm on mängus.
Mida sina praegu teeksid?
Ma otsiks üles selle...
Omega.
Ja pommitaks ta maatasa.
Teil pole nutti temaga võidelda. Ega saagi olema.
Mis nüüd saab?
Ei tea. Me pole siia veel jõudnud.
See läks lihtsalt.
Nüüd!
Seis! Ärge liigutage!
Ärge liigutage!
Relv!
Seis!
Nad pääsesid!
Mida ma sellega teen?
Löö see jalga!
Cage, mis toimub?
Räägi minuga.
Tunnen ta lähedust. Ta viib mu kohale.
Mida sa näed?
Louvre'it.
Kus sa oled?
Olen sees. Siin uputab.
Olen muuseumi all garaažis.
Kas sa Omegat näed?
Ta on Pariisis.
Rita!
Olge autos!
Eemale. - Minge minema!
Mida te tegite?
Mida
te tegite?
Kõik saab korda. Vajasid verd.
Te ei tea,
mida teinud olete.
Ma ei tohi teiega rääkida.
Olin kellegagi koos.
Kas Rita Vrataski on elus?
Rita Vrataski.
Palun.
Öelge mulle.
Palun
öelge.
Mul on kahju.
Ma pääsesin vabaks
kolme minutiga. Mis sinuga on?
Arvasin, et oled surnud.
Veel mitte.
Anna andeks.
Ei! Oota!
Mu võime on kadunud.
Mulle anti verd.
Võime on läinud.
Tunnen seda.
Ma ei saa otsast alata.
Peame Omega tapma
enne pealetungi.
Meil on aega alla kolme tunni.
Me ei jõua lennukita Pariisi.
Sõdureid oleks ka vaja.
Mis hull tuleks meiega Pariisi?
Cage!
Kutid!
Oleme sind otsinud.
Farell tõmbas meid munepidi oksa,
kuna su silmist lasime. - Kuulake mind.
Mul on teile hea lugu.
Alguses tundub see naeruväärne,
aga mida kauem räägin, seda usutavamaks muutub.
Jah?
Ta teab, mis koolis ma käisin.
Ja siis ütles, et mu 2. klassi õpetaja
oli preili Polio.
Ta lasi
õpsi pärast püksi.
Ole vait.
Uskuge mind,
ta teab kõike.
Meie kõigi kohta.
Jura. - Ah nii?
Su nimi polegi tegelikult Ford.
Ford oli su sõber.
Suri esimesel päeval lahingus.
Võtsid tema koha, saadad raha ta perele.
Oh sind libedikku.
Cage'i sõnul
teab ka vaenlane kõike. Nad ootavad meid rannal.
Me kõik sureme,
tapatalgud.
Tore on.
Enesekindlus on üleval. Tänan, Cage.
Aga me saame seda muuta?
Midagi peab ju teha saama.
Peab olema võimalus võita.
On üks õhkõrn võimalus.
Te peaks kohe minuga tulema.
Kuule, semu.
Mind ei huvita, mida meist tead.
Me just kohtusime.
Miks minna temaga lahingusse?
Ma ei arvagi, et tulete minuga.
Eeldan, et lähete tema kannul.
Täismantliga... - Rühm J.
See on Rita Vrataski.
Tuntud ka kui... - Teame.
Verduni ingel.
Hüva.
Koidab uus päev.
Saatus kutsub.
Maailm ootab teilt võitu.
Vaenlane tänab teid, kui te ei anna endast kõike.
Rühm.
Kus on rühm J?
Nii et see Omega painutab aega.
Paneme raisale pommi alla ja korras.
Siis lähme koju.
Seda kaitseb alfa. - Tapa ta.
Selge?
Ei!
Kuulsite, mida Cage ütles.
Alfat ei tohi tappa.
Kui ta sureb, kerib Omega päeva tagasi.
Me ei mäletagi seda vestlust.
Nad teavad, et tuleme.
Mida teha, kui üks alfa mind tapma hakkab?
Võta löök enda peale.
Kui maas oleme,
saavad nad meist kiiresti aimu.
Keegi peab siia jääma.
Ma lähen, Cage.
30 sekundit hüppeni.
Cage!
Kimmel! - Ei!
Ford!
Lähme!
Cage!
Räägi temaga! Peame minema!
Hüppa.
Nad teavad, et tuleme!
Hüpake! Hüpake!
Hüpake!
Hüppa.
Sa pole kinni.
Kuhu sa nii kauaks jäid?
Kas teisi on ka?
Laskemoona napib.
Mul on üks miin. Fordil on otsas.
Griffil on pool salve, ta vaevu liigub.
Arvasin, et näed tulevikku.
Ma pole seda päeva läbi elanud.
Ma ei tea, mis juhtub.
Sel polegi vahet.
Viime selle asja lõpule.
Millega?
Griff ei saa kõndidagi. Kolm on surnud.
Aeg läheb.
Varuge laskemoona.
Seal on oma tuhat matkijat.
Jalutame rõõmsalt sinna ja kõik?
Siia jäädes sureme. - Jah?
Me ei saa sealt läbi.
Võimalus on.
Sellega.
See laev ei lenda kunagi.
Ei peagi lendama.
Peaasi, et kiiresti kohale saame.
Kui mootorid töötavad,
saame lennukit juhtida.
Skinner,
tee tee vabaks.
Proovi uuesti. - Ei midagi.
Pöörded madalal.
Pealüliti, sees.
Griff!
Peame minema! Lähme!
Minust pole seal kasu.
Võidan teile aega.
Vool on sees.
See õnnestub.
Kuulge!
Kuulge, peame minema!
Ärge meid oodake!
Skinner!
Griff, tule!
Oleme valmis. - Kus Skinner ja Griff on?
Nad ei tule.
Mine, vend. Sa pead minema.
Järgmises elus näeme.
Raibe!
Eest ära!
Peame minema!
Kiiresti!
Nad tulevad, Cage.
Tulge, raisad! Tulge!
Laadida.
Laadida. Laadida.
Tulistavad!
Noh!
Cage!
Võta üle!
Rita!
Hoogu!
Oleme hullematki näinud.
Nii.
Ta on seal.
Vees. Seal.
See on alfa.
Meelitan ta eemale.
Sina tapa Omega.
Ei. Sa ei jõua astudagi,
enne kui ta su tapab.
Saan hakkama. - Võta granaadid.
Saan hakkama.
Kuula mind.
Kumbki meist ei pääse siit.
Aitäh sulle,
et mu siia aitasid.
Sa oled hea mees, Cage.
Oleksin tahtnud sind paremini tunda.
Tere tulemast Londonisse, major.
Olen kapral Montgomery.
Kindral Brighami pressiesindaja.
Tore, et siin olete.
Uudiseid kuulsite? Kas pole tore?
Võidu auks
Enne tänast päikesetõusu
vallandus Pariisis suur energialaine.
Me ei tea, mida see tähendab.
Aga selle tulemusena
pole vaenlane võimeline sõdima.
Vene ja Hiina väed liiguvad vastupanuta läbi Euroopa.
ÜKV pressikonverents
Homme liigume läänerindele.
Usume, et oleme teel võidu poole endi,
lähedaste,
kaasmaalaste ja terve inimkonna nimel.
Kes te olete?
Sõdurid!
Mida sõdurid teevad? - Tapavad!
Mida teie teete? - Tapame!
Sa pole võidelnud 20 lahingus. - Olen.
Sa situks end kohe täis.
Äkki panete oma suumulgud kinni?
Naljatilk.
Püstitan homme rekordi.
Üle oma sita taganemises.
Möla maha!
Kes te olete? - Sõdurid!
Mida sõdurid teevad? - Tapavad!
Valvel!
Jah?
Mida sa tahad?